Algumas traduções

Esta é a Samantha.

Ela é americana do Alabama. Adora o Brasil veio pra cá em um intercambio e acabou aprendendo um pouco de português.

Toca violão também. Acabou conhecendo o Big Unha. Assistiu aos vídeos e está curtindo as aulas. Mas não entende ainda tão bem o português.

Citou que um aluno me chamou de “porco desgraçado” mas não conseguiu entender o que é isto.

Se alguém souber a tradução deste respeitoso xingamento pode mandar para ela. Eu não consegui achar a tradução.    Samantha_miller@gmail.com

Neste post vou colacar umas traduções para ela

Acorde Maior  =  Major chord
Acorde menor =  minor chord
Escala = scale    
Sustenido  =  sharp    
Bemol = flat  
Braço do violão = Fretboard
Corda = string
Do re mi = C D E
Pestana = Bar
Dedilhado = picking
Batata = potato

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: